Las expresiones idiomáticas son una parte fascinante de cualquier idioma, y una de las más curiosas en inglés es «Goody Two-Shoes.» Se usa para describir a alguien que parece ser moralmente perfecto, que sigue todas las reglas y siempre quiere quedar bien. Aunque puede parecer una frase moderna, su origen se remonta al siglo XVIII.
Un Cuento Infantil que se Volvió un Modismo
La expresión proviene de un cuento infantil titulado The History of Little Goody Two-Shoes, publicado en 1765. La protagonista es una niña huérfana y pobre llamada Margery Meanwell, que solo tenía un zapato. Cuando finalmente le regalan un par completo, ella se muestra tan feliz que no para de presumir que ahora tiene “two shoes” (dos zapatos). Aunque la historia trataba de mostrar una lección de humildad, con el tiempo la expresión se transformó en una manera sarcástica de describir a alguien que se comporta de manera impecable y quiere que todos lo noten.
Presente en Películas y Series
En el cine y la televisión, «Goody Two-Shoes» se utiliza con frecuencia para describir personajes excesivamente correctos, a veces de manera cómica o irritante. Ejemplos clásicos incluyen personajes como Hermione Granger de Harry Potter, Lisa Simpson de The Simpsons, y Ned Flanders de The Simpsons, quienes siempre siguen las reglas y parecen ser moralmente intachables.
En comedias románticas y dramas adolescentes, es común que el “Goody Two-Shoes” sea un personaje que termina enfrentando desafíos que le enseñan a relajarse o romper algunas reglas. También puede aparecer como un contraste con personajes más rebeldes, creando situaciones divertidas o conflictivas.
Más que una Simple Etiqueta
Aunque “Goody Two-Shoes” puede sonar como una crítica, también puede ser un recordatorio de cómo los personajes moralistas han sido esenciales para muchas historias. Ya sea como héroes, modelos a seguir o como un toque cómico, su presencia muestra cómo la cultura pop juega con la perfección y la moralidad.
